doble


doble
adj.
1 double.
doble falta double fault (en tenis)
doble fondo false bottom
doble moral double standard
doble personalidad split personality
doble sentido double meaning (de frase)
una calle de doble sentido a two-way street
doble techo fly sheet (de tienda de campaña)
doble ventana secondary glazing
2 geminate.
adv.
double.
trabajar doble to work twice as hard
f. & m.
1 double (persona parecida).
buscan a un doble de Groucho Marx they're looking for a Groucho Marx lookalike
esa chica es tu doble that girl is your double
2 look-alike, person with a keen resemblance to other, lookalike, double.
3 stand-in, body double.
4 stunt man, stand-in, stuntman.
5 stunt woman, extra, stuntwoman.
6 duplicate, dead ringer, ringer.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: doblar.
* * *
doble
adjetivo
1 double
2 (nacionalidad) dual
3 (fuerte) thick
franela doble thick flannel
4 (fornido) thickset
5 figurado (engañoso) two-faced
nombre masculino
1 double
tiene el doble que yo he's got twice as much as I have
2 (duplicado) duplicate
3 (dobladillo) hem
4 (de campana) toll
nombre masulino o femenino
1 CINEMATOGRAFÍA stand-in, double (hombre) stunt man; (mujer) stunt woman
adverbio
1 double
nombre masculino plural dobles
1 (tenis) doubles
dobles femeninos ladies' doubles
\
FRASEOLOGÍA
ver doble to see double
doble fondo false bottom
* * *
noun mf. adj.
double
* * *
1. ADJ
1) [puerta, tela, densidad, agente] double; [control, nacionalidad] dual; [ración, café] large; [cuerda] extra strong; [ventaja] twofold

un whisky doble — a double whisky

no aparcar en doble fila — no double-parking

lo expulsaron por doble amonestación — he was sent off after receiving a second yellow card

una tela de doble ancho — a double-width piece of fabric

están trabajando a doble turno — they are working double shifts

tiene doble motivo para quejarse — he has double reason to complain

doble acristalamientoEsp double glazing

de doble cara[disquete, hoja, espejo] double-sided; [abrigo, chaqueta] reversible

impresión a doble cara — double-sided printing

doble cristal — double glazing

doble espacio — double-spacing

diez páginas impresas a doble espacio — ten pages printed in double-spacing

doble falta — (Baloncesto, Tenis) double fault

doble fondo — false bottom

un maletín con doble fondo — a case with a false bottom

en todo lo que dice hay un doble fondo — there's a double meaning in everything he says

doble intención — double intention

no iba con doble intención — he did not have ulterior motives o double intentions

doble juego — double-dealing

hacer un doble juego — to play a double game

doble página — two-page spread, double-page spread

una fotografía a doble página — a two-page photograph

doble personalidad — split personality

de doble sentido[calle] two-way antes de s ; [chiste, palabra] with a double meaning

todo lo que dice tiene un doble sentido — everything he says has a double meaning

doble tracción — four-wheel drive

visión doble — double vision

imposición 3), moral II, 2., 1)
2) (=hipócrita) [persona] two-faced
3) (Dominó) [ficha] double

el cuatro doble — the double four

2.
ADV [ver] double; [beber, comer] twice as much

con estas gafas veo doble — these glasses make me see double

3. SM
1) (=cantidad)

el doble, ahora gana el doble — now he earns twice as much, now he earns double

su sueldo es el doble del mío — his salary is twice as much as mine, his salary is double mine

necesitamos una casa el doble de grande — we need a house twice as big as this o double the size

lleva el doble de harina — it has twice the amount of flour, it has double the amount of flour

¿cuál es el doble de diez? — what's two times ten?

apostar doble contra sencillo — to bet two to one

el doble que — twice as much as

gana el doble que yo — he earns double what I do o twice as much as me

2) (=copia) [de documento] duplicate copy; [de llave] duplicate key
3) (Cos) (=pliegue) pleat
4) [de campanas] toll(ing)

¿oyes el doble de campanas? — can you hear the bells tolling?

5) pl dobles (Tenis) doubles

un partido de dobles — a doubles match

dobles (de) caballeros — men's doubles

dobles (de) damas, dobles femeninos — ladies' doubles

dobles masculinos — men's doubles

dobles mixtos — mixed doubles

6) (Bridge) double

doble de castigo — penalty double

doble de llamada — asking double

7) ** [de cárcel] prison governor, head warden (EEUU)
4. SMF
1) (Cine) double, stand-in
2) (=persona parecida) [gen] double; [de algún famoso] lookalike

me han dicho que tengo un doble — I've been told I have a double

varios dobles de Elvis Presley — some Elvis Presley lookalikes

3) (=persona falsa) double-dealer
* * *
I
adjetivo
1) <whisky/flor/puerta> double; <café> large; <costura/hilo/consonante> double

lo veo todo doble — I'm seeing double

cerrar con doble llave — to double-lock

apostar doble contra sencillo — to bet two to one

tiene doble sentido — it has a double meaning

calle de doble sentido or dirección — two-way street

2) (Andes, Ven fam) <persona> two-faced
II
masculino
1) (Mat)

los precios aumentaron el doble — prices doubled

tardó el doble — she took twice as long

el doble de tres es seis — two threes are six

lo hizo el doble de rápido — she did it twice as quickly

lleva el doble de tela — it uses double the amount of fabric

es el doble de largo que de ancho — it's twice as long as it is wide

doble o nada — double or quits

el doble que alguien/algo — twice as much as somebody/something

me cobraron el doble que a ti — they charged me twice as much as they did you

2) dobles masculino plural (en tenis) doubles
3) (en béisbol) double
4) (actor) stand-in, double; (persona parecida) (fam) double
5) (de campanas) toll, knell (liter)
* * *
I
adjetivo
1) <whisky/flor/puerta> double; <café> large; <costura/hilo/consonante> double

lo veo todo doble — I'm seeing double

cerrar con doble llave — to double-lock

apostar doble contra sencillo — to bet two to one

tiene doble sentido — it has a double meaning

calle de doble sentido or dirección — two-way street

2) (Andes, Ven fam) <persona> two-faced
II
masculino
1) (Mat)

los precios aumentaron el doble — prices doubled

tardó el doble — she took twice as long

el doble de tres es seis — two threes are six

lo hizo el doble de rápido — she did it twice as quickly

lleva el doble de tela — it uses double the amount of fabric

es el doble de largo que de ancho — it's twice as long as it is wide

doble o nada — double or quits

el doble que alguien/algo — twice as much as somebody/something

me cobraron el doble que a ti — they charged me twice as much as they did you

2) dobles masculino plural (en tenis) doubles
3) (en béisbol) double
4) (actor) stand-in, double; (persona parecida) (fam) double
5) (de campanas) toll, knell (liter)
* * *
doble1
1 = stunt man [stunt men, -pl.], stand-in.

Ex: These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.

Ex: On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.

doble2
2 = double, dual, twofold [two-fold], two-pronged attack, double-up, duplicative, duplicative, doubling, bifocal.

Ex: Double KWIC and Permuterm indexes arrange pairs of keywords, so that the entries under one keyword are organised according to the second keyword.

Ex: It is setting up a system of dual entries, so that the French-speaking people of Canada will have French language representation in the authorities established for Canadian catalog records.
Ex: The purpose of the subject index is therefore twofold: (i) To translate a natural language term into a class number; (ii) to collocate distributed relatives.
Ex: The solution appears to lie in a two-pronged attack = La respuesta parece encontrarse en una solución doble.
Ex: The article 'The double-up program' describes an easy way to utilize multiple CD-ROM products on the same search station.
Ex: The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.
Ex: The Digital Library Federation is promoting creation of a registry of digital materials so that, among other things, duplicative digitization could be avoided = La Federación de la Biblioteca Digital está promocionando la creación de un registro de material digital para que, entre otras cosas, pueda evitarse la doble digitalización.
Ex: The large increase in title ouput in 1980 over the previous year resulted in a doubling of title output between 1960 and 1980.
Ex: It is contended that this type of bifocal temporal view threatens the traditional ethnographic methodology.
* acristalamiento doble = double glazing.
* a doble columna = double-column.
* a doble espacio = double-spaced.
* carretera de doble calzada = dual carriageway.
* carretera de doble carril = dual carriageway.
* codificación de doble fila = double row coding.
* con doble acristalamiento = double-glazed.
* con doble titulación = dually qualified.
* de densidad doble = double-density.
* de doble cara = double-hinged, double-sided.
* de doble filo = double-edged.
* de doble hoja = double-hinged.
* de doble sentido = double-edged, two-way.
* de doble uso = dual-use.
* demy doble = double-demy.
* doble acristalamiento = double glazing.
* doble barba = double chin.
* doble barbilla = double chin.
* doble imagen = ghosting.
* doble mentón = double chin.
* doble moral = double standard.
* doble moralidad = doublespeak.
* doble personalidad = split personality, dual personality.
* doble sentido = double meaning, equivocation.
* el doble = twice + as many.
* el doble de = twice + the number of.
* en habitación doble = double occupancy.
* ensayo doble ciego = double-blind research study.
* forma de doble fondo = double-faced mould.
* habitación con cama doble = double room.
* habitación doble = twin room, double bedroom.
* ilustración a doble página = spread, double-page spread.
* KWIC doble = double KWIC.
* ocupación doble = double occupancy.
* paginación doble = double pagination.
* persona con doble personalidad = Jekyll and Hyde.
* perspectiva doble = bifocal vision.
* poner doble acristalamiento = double glaze.
* tener la doble función = double as, double up as.
* ventana con acristalamiento doble = double-glazed window.
* ver doble = see + double.
* vía de doble sentido = two-way street.

* * *
doble1
adjective
A ‹whisky/flor/puerta/éxito› double; ‹café› large; ‹costura› double; ‹consonante› double
coser con hilo doble to sew with double thread
lo veo todo doble I'm seeing double
pon el mantel doble fold the tablecloth double
tela de doble ancho double-width fabric
de doble faz reversible
cerrar con doble llave to double-lock
apostar doble contra sencillo to bet two to one
tengo doble motivo para estar ofendida I have two reasons for being offended
tiene doble sentido it has a double meaning
calle de doble sentido or dirección two-way street
Compuestos:
doble acristalamiento
masculine (Esp) double glazing
doble agente
masculine and feminine double agent
doble barba
feminine (fam); double chin
doble contabilidad
feminine double-entry bookkeeping
doble crema
feminine (Méx) double cream
doble falta
feminine double fault
doble fondo
masculine false bottom
doble juego
masculine double-dealing
doble moral
feminine double standard
doble nacionalidad
feminine dual nationality
doble página
double-page spread
doble personalidad
feminine split personality
doble tasación
feminine double taxation
doble tracción
feminine four-wheel drive
doble ve or doble u
name of the letter W
doble ventana
feminine double glazing
B (Andes fam) ‹persona› two-faced
doble2
masculine
A (Mat):
los precios aumentaron al doble prices doubled
tardó el doble she took twice as long
el doble de tres es seis twice three is six, two threes are six
lo hizo el doble de rápido she did it twice as quickly
pesa el doble de lo que peso yo he weighs twice as much as I do, he's twice as heavy as me
lleva el doble de tela it uses double the amount of fabric
el doble QUE algn/algo twice as much AS sb/sth
gana el doble que yo she earns twice as much as I do o double what I do
come el doble que tú he eats twice as much as you (do)
me cobraron el doble que a ti they charged me twice as much as they did you o as they charged you
tienes que poner el doble de leche que de agua you have to use twice as much milk as water
es el doble de largo que de ancho it's twice as long as it is wide
B dobles mpl (en tenis) doubles (pl)
Compuestos:
dobles caballeros or masculinos
mpl men's doubles (pl)
dobles damas or femeninos
mpl ladies' doubles (pl)
dobles mixtos
mpl mixed doubles (pl)
C (en béisbol) double
D (de campanas) toll, knell (liter)
empezaron los dobles the bells began to toll
E
doble masculine and feminine
1 (actor) stand-in, double; (en escenas peligrosas) (masculine) stuntman; (feminine) stuntwoman
2 (fam) (persona parecida) double
Compuesto:
doble de acción or de riesgo
masculine and feminine (masculine) stuntman; (feminine) stuntwoman
* * *

 

Del verbo doblar: (conjugate doblar)

doblé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

doble es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
doblar    
doble
doblar (conjugate doblar) verbo transitivo
1camisa/papelto fold;
brazo/varato bend
2esquinato turn, go around;
caboto round
3 (aumentar al doble) ‹oferta/apuesta/capitalto double;
(tener el doble que):
la dobla en edad he's twice her age

4actor› (en banda sonora) to dub;
(en escena) to double for;
películato dub;
doblada al castellano dubbed into Spanish

verbo intransitivo
1 (torcer, girar) [persona] to turn;
[camino] to bend, turn;
dobla a la izquierda turn left

2 [campanas] to toll
doblarse verbo pronominal
1 [rama/alambre] to bend
2 [precios/población] to double
doble 1 adjetivo
1whisky/flor/puertadouble;
cafélarge;
costura/hilo/consonantedouble;
lo veo todo doble I'm seeing double;

cerrar con doble llave to double-lock;
tiene doble sentido it has a double meaning;
calle de doble sentido two-way street;
doble crema sustantivo femenino (Méx) double cream;
doble fondo sustantivo masculino
false bottom;
doble ve or doble u sustantivo femenino: name of the letter W;
doble ventana sustantivo femenino
double glazing
2 (Andes, Ven fam) ‹personatwo-faced
doble 2 sustantivo masculino
1 (Mat):
los precios aumentaron el doble prices doubled;

tardó el doble she took twice as long;
el doble de tres es seis two threes are six;
el doble que algn/algo twice as much as sb/sth;
el doble de largo/rápido twice as long/quick
2
a) (en béisbol) double

b)

dobles sustantivo masculino plural (en tenis) doubles

3
doble sustantivo masculino y femenino (actor, actriz) stand-in, double;


(en escenas peligrosas) (sustantivo masculino) stuntman;
(sustantivo femenino) stuntwoman;
(persona parecida) (fam) double
doblar
I verbo transitivo
1 (duplicar) to double: mi mujer me dobla el sueldo, my wife earns twice as much as I
2 (un mapa, la ropa) to fold
3 (flexionar) to bend
4 (torcer) to bend: dobló la barra de metal, he bent the metal bar
5 (girar) lo verás nada más doblar la esquina, you'll see it as soon as you get round the corner
6 (una película) to dub
II verbo intransitivo
1 (girar) to turn
doblar a la derecha/izquierda, to turn right/left
2 (repicar) to toll
doble
I adjetivo double
arma de doble filo, double-edged weapon
(hipócrita) two-faced
II sustantivo masculino
1 double: ahora pide el doble, now he's asking for twice as much
2 Dep dobles, doubles
III adverbio (el) doble, twice, double: es doble de lista que yo, she's twice as clever as I
♦ Locuciones: doble o nada, double or quits
'doble' also found in these entries:
Spanish:
arma
- bemol
- ensordecer
- espía
- filo
- fondo
- gramaje
- habitación
- sentida
- sentido
- aparcar
- cama
- clic
- crema
- doblar
- estacionar
- fila
- intención
- pasodoble
- pulmonía
- querer
- uve
English:
double
- double agent
- double glazing
- double room
- double-edged
- doubly
- dual
- room
- spacing
- spread
- stand-in
- twice
- two-way
- twofold
- divided highway
- heavy
- look
- split
- stand
- two
* * *
doble
adj
double;
tiene doble número de habitantes it has double o twice the number of inhabitants;
un café doble a large coffee;
un whisky doble a double whisky;
la blanca/el seis doble [en dominó] double blank/six;
es doble de ancho it's twice as wide;
una frase de doble sentido a phrase with a double meaning;
una calle de doble sentido a two-way street;
Comp
jugar un doble juego to play a double game
Comp
Esp doble acristalamiento double glazing;
doble falta [en tenis] double fault;
doble fondo false bottom;
doble hélice double helix;
doble moral double standards;
doble nacionalidad dual nationality;
doble negación double negative;
doble pareja [en póquer] two pairs;
doble personalidad split personality;
doble sentido double meaning;
doble techo [de tienda de campaña] Br flysheet, US tent cover;
doble ventana secondary glazing
nmf
[persona parecida] double; [en cine] stand-in;
buscan a un doble de Groucho Marx they're looking for a Groucho Marx lookalike;
esa chica es tu doble that girl is your double
nm
1. [duplo]
el doble twice as much/many;
8 es el doble de 4 8 is twice 4;
es el doble de alto que su hijo he's twice as tall as his son;
gana el doble que yo she earns twice as much as I do;
ponme el doble de tónica que de ginebra give me twice as much tonic as gin;
la gasolina subió el doble en un año the price of Br petrol o US gas doubled in a year;
el doble de gente twice as many people;
doble o nada double or quits
2. [en tenis] [pareja] doubles pair;
el doble formado por Evert y Williams the Evert and Williams doubles pair;
dobles [modalidad] doubles
Comp
dobles femeninos women's doubles;
dobles masculinos men's doubles;
dobles mixtos mixed doubles
3. [en baloncesto]
dobles double dribble;
hacer dobles to double-dribble
4. Fam [de cerveza] = tall glass of beer
adv
double;
trabajar doble to work twice as hard;
Comp
Fam
ver doble to see double
* * *
doble
I adj double; nacionalidad dual
II m
1
:
el doble twice as much (de as);
el doble de gente twice as many people, double the number of people;
me ofrecieron el doble que la otra gente they offered me double what the others did
2
:
dobles pl en tenis doubles; en baloncesto double dribble;
un partido de dobles a doubles (match);
hacer dobles en baloncesto double dribble
3 en béisbol double
III m/f en película double
* * *
doble adj
: double
doblemente adv
doble nm
1) : double
2) : toll (of a bell), knell
doble nmf
: stand-in, double
* * *
doble1 adj double
esta puerta tiene doble pestillo this door has a double bolt
doble ventana double glazing
doble2 n
1. (cantidad) twice as much
cuesta el doble it costs twice as much
mañana haré el doble de ejercicio I'll do twice as much exercise tomorrow
2. (número) twice as many
había el doble de telespectadores there were twice as many viewers
3. (persona) double
tiene una doble she's got a double
el doble de + adjetivo twice as + adjetivo
es el doble de grande it's twice as big

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • doble — (Del lat. duple, adv. de duplus). 1. adj. Que contiene exactamente dos veces una cantidad. Se dice también de cosas no contables. Doble de vino. [m6]Doble de fuerte. 2. Dicho de una cosa: Que va acompañada de otra semejante y que juntas sirven… …   Diccionario de la lengua española

  • doble — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es dos veces el tamaño o el número de alguna cosa: Dejó doble número de cajas. Necesita una cantidad doble de tela. 2. (antepuesto / pospuesto) Que está formado por dos cosas semejantes y que juntas sirven …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • doble — 1. Numeral multiplicativo correspondiente al número dos (→ multiplicativos). 2. Como adjetivo significa ‘que consta de dos elementos iguales’: «El cuello está dentro de una tira doble que bordea el escote» (Tudela/Herrerías Costura [Méx. 1988]);… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Doble — may refer to: People named Doble Abner Doble, proprietor of the Doble Steam Motor Corporation Georgia Doble, wife of Sir Sacheverell Sitwell, 6th Baronet Rev. Gilbert Hunter Doble, hagiographer of Cornish Saints Sam Doble, rugby union full back… …   Wikipedia

  • Doble 8 — Saltar a navegación, búsqueda Bolex K1. El Doble 8 es un formato cinematográfico de 8 mm de ancho, creado para convertirse en el soporte de cine familiar por excelencia. Nación con el nombre de Kodak Ciné Eigh . Es también conocido por otros… …   Wikipedia Español

  • Doble A — Saltar a navegación, búsqueda Doble A estudio de Andrea Álvarez Publicación Octubre, 2008 Grabación Junio2008 …   Wikipedia Español

  • Doble — Saltar a navegación, búsqueda El término doble puede referirse a: Doppelgänger; Doble (cine); El doble de un número: Multiplicar un número por 2; Doble de cerveza, medida popular de medición de cerveza: que es el doble de una caña; Doble: en el… …   Wikipedia Español

  • Doble — (deutscher Name Döbel) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Es gehört zur Gemeinde Tychowo (Groß Tychow) im Kreis Białogard (Belgard). Inhaltsverzeichnis 1 Geografische Lage 2 Ortsname 3 Ortsgeschichte …   Deutsch Wikipedia

  • doble — adj. 2 g. 1. Que se apresenta em dobro. = DOBRADO, DUPLICADO, DUPLO 2.  [Figurado] Que tem duplicidade de caráter. = FINGIDO, HIPÓCRITA • Sinônimo geral: DOBRE   ‣ Etimologia: espanhol doble …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • doble — Dos veces en fuerza, tamaño o cantidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • doble — doble, dobler, doblet(te obs. ff. double, etc …   Useful english dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.